На порозі 2026 рік — рік Червоного Вогняного Коня за східним календарем. З наближенням свята все більше українців задаються питанням: як правильно висловлюватися щодо новорічних подій? Чи “прийшов” Новий рік, чи “наступив”, а може, “настав”? Відомі мовознавці дають відповіді на ці питання.
Однією з найбільш поширених мовних помилок, яку українці допускають 1 січня, є вирази на кшталт “прийшов Новий рік” або “наступив Новий рік”. Втім, за словами літредакторки Тетяни Кришталовської, ці варіанти не зовсім коректні. Замість них варто використовувати інше слово: “настав”.
“Правильним є вираз «настав Новий рік», а не «прийшов» чи «наступив», — підкреслює Кришталовська.
Мовознавець також нагадала про інші поширені помилки, що стосуються вживання слова “рік”. Ось деякі з них:
- Не “пройшов рік”, а “минув рік”.
- Не “наступаючий рік”, а “прийдешній рік”.
- Не “на протязі року”, а “протягом року”.
- Не “кожного року”, а “щороку”.
- Не “підводити підсумки року”, а “підбивати підсумки року”.
- Не “текучий рік”, а “цей рік”.
- Не “у кінці року”, а “наприкінці року”.
- Не “раз у рік”, а “раз на рік”.
- Не “рік назад”, а “рік тому”.
Інший важливий аспект — написання терміну “Новий рік”. Олександр Авраменко, популярний учитель і мовознавець, зазначає: коли йдеться про назву свята, “Новий рік” пишеться з великої літери. Однак, якщо ви маєте на увазі сам рік або новий етап часу, то слід писати з малої: “новий рік”.
“З великої літери пишемо лише перше слово у назвах свят. Тобто, «Новий рік» — це саме свято, а якщо ми говоримо про наступний період, то «новий рік» слід писати з малої літери”, — пояснює Авраменко.
Тож, коли ви вітаєте з Новим роком, пам’ятайте про ці нюанси мови, щоб ваша мова була правильною та відповідала стандартам українського правопису. Хай кожен новорічний привіт звучить гарно та без помилок!
